Al. mjr W. Kopisto 2b, 35-315 Rzeszów, tel.: +48 17 872 12 20, e-mail: infilros@univ.rzeszow.pl Uniwersytet Rzeszowski


Archiwum Koła Naukowego Rusycystów 2004-2006

Koło Naukowe Rusycystów Sekcja Rosyjskiego Języka Biznesu


Kadencja 2013/2014

ZARZĄD SEKCJI

Prezes: Sebastian BUGAJ

Wiceprezes: Dawid MYTYCH

Sekretarz: Szymon SOJKA

Skarbnik: Lidia IGNAS

 

OPIEKUN NAUKOWY SEKCJI: dr Grzegorz Ziętala

 

e-mail"

 

 

Deklaracja Członkowska 2013/2014

 

Kadencja 2012/2013

ZARZĄD SEKCJI

Prezes: Marcin NOWAK

Wiceprezes: Izabela BARAN

Sekretarz: Aneta MIKUŁA

Skarbnik: Kamila DYBAŚ

 

Lista Członków Koła Sekcja Ros. Jęz. Biznesu - stan na dzień 29.11.2012

 

PROTOKOŁY, UCHWAŁY I INNE DOKUMENTY

SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI KOŁA NAUKOWEGO RUSYCYSTÓW W 2012 R.

Plan działalności na 2013 r

Uchwała nr 1

Uchwała nr 2

Załącznik do Umowy o Współpracy pomiędzy Kołem Naukowym Rusycystów Sekcja Rosyjskiego Języka Biznesu i Studenckim Towarzystwem Naukowych na 2013 r.

 

WYDARZENIA

W ramach projektu „JĘZYK ROSYJSKI JAKO NARZĘDZIE DIALOGU INTERKULTUROWEGO” Sekcja Rosyjskiego Języka Biznesu Koła Naukowego Rusycystów zorganizowała dwa wyjazdy - do Kaliningradu i do Moskwy. Studenci Katedry, pod opieką naukową dra Grzegorza Ziętali, wzięli udział w konferencjach naukowych w Bałtyckim Uniwersytecie Federalnym im. I. Kanta w Kaliningradzie i w Państwowym Instytucie Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie.
W Kaliningradzie na Międzynarodowej Konferencji Naukowej Studentów, Doktorantów i Młodych Uczonych z referatami wystąpili:

  • Kamila Dybaś - Современные "соборы потребления" - новомодное глобальное течение или образ жизни?
  • Aleksandra Ornat – Польские и русские кондитерские бренды.
  • Maria Papiernik - Деловая реклама в польских и русских журналах (языковые средства, функции, лозунги).
  • Paulina Piątek - Психиатрические больницы специального типа в советской России в русской литературе.

  • W Moskwie na XIV Międzynarodowej konferencji Naukowej „Świat Słowian: źródła, tradycje, wzajemny wpływ” z referatami wystąpili:
  • Izabela Baran - Pеклама – двигатель торговли. Язык рекламы в современном мире.
  • Kamila Dybaś - Американизация как деградация культурного разнообразия (в контексте русской и мировой кулинарной культуры).
  • Aneta Mikuła - Компьютерная лексика в современном русском языке.
  • Matusz Sabaj - Пётр Вяземский – польский эпизод, первые годы творчества.
  •  

    VI Wspólna konferencja studencka - 20.02.2013, Rzeszów
    Podczas VI Wspólnej konferencji studenckiej Koła Naukowego Rusycystów UR i Studenckiego Towarzystwa Naukowego przy Uniwersytecie im. A. Hercena z referatami wystąpili:

  • opiekun grupy studentów - doc. Tamara Matveeva - Отражение национальной картины мира в устойчивых сравнениях.
  • Zavodovskaia Alena - Способы создания комического в анекдотах.
  • Skorokhodova Liudmila - Производные имена собственые с суффиксом -ка.
  • Laps Vladislava - История русского жаргона.
  • Erysheva Anna - Англоязычные заимствования в современном русском языке.
  • Markov Dmitrii- Отаббревиатурные производные в разговорной речи.
  •  

    V Wspólna konferencja studencka - 07.02.2013, Sankt Petersburg
    Podczas V Wspólnej konferencji studenckiej Koła Naukowego Rusycystów UR i Studenckiego Towarzystwa Naukowego przy Uniwersytecie im. A. Hercena z referatami wystąpili:

  • Agnieszka Kmiecik - Мнения и знания польских молодых людей о русских и России на примере студентов русской филологии и экономии Жешувского университета.
  • Lidia Ignas - Булат Окуджава в Польше.
  • Iwona Ksiądz - Роль социальных сетей и коммуникаторов он-лайн в процессе обучения РКИ.
  • Marcelina Łukaszyk - Активные процессы в новейшем русском словообразовании.
  • Konrad Woźniak - Записки иностранного студента.
  •  

    XV Międzynarodowa Konferencja Naukowa "Rusycystyka i Współczesność" - 27.09.2012, Rzeszów




    Obrady sekcji studenckiej


    Wystapienie I. Baran z referatem Вежливость в бизнесе


    Wystapienie K. Dybaś z referatem Макдональдизация – путь к лучшей жизни или угроза современному обществу?


    Wystapienie J. Krzemińskiej z referatem Польские заимствования в русском языке и русские заимствования в польском языке


    Wystapienie M. Nowaka z referatem Межкультурная коммуникация в обмене студенческими группами из Польши и России


    Wystapienie N. Nylec z referatem Английские заимствования в русском яызке – история и современность


    Wystapienie E. Opalińskiej z referatem Речевой этикет в бизнесе


    Wystapienie M. Sabaja z referatem Дипломатическая корреспонденция как пример межкультурной коммуникации верхних органов власти


    Wystapienie J. Hamsovszki z referatem К вопросу об использовании фразеологизмов при формировании навыков межкультурной коммуникации (на материале польского и русского языков)

     

    Kadencja 2011/2012

    ZARZĄD SEKCJI

    Prezes: Korsynia KUC

    Wiceprezes: Joanna KRZEMIŃSKA

    Sekretarz: Beata NEPELSKA

    Skarbnik: Agata PĘKALA

     

    Lista Członków Koła Sekcja Ros. Jęz. Biznesu - stan na dzień 07.12.2011

     

    OGŁOSZENIA

     

    PROTOKOŁY, UCHWAŁY I INNE DOKUMENTY

     

    Deklaracja Członkowska

    Umowa o Współpracy pomiędzy Kołem Naukowym Rusycystów Sekcja Rosyjskiego Języka Biznesu i Studenckim Towarzystwem Naukowych na lata 2011-2015

    Załącznik do Umowy o Współpracy pomiędzy Kołem Naukowym Rusycystów Sekcja Rosyjskiego Języka Biznesu i Studenckim Towarzystwem Naukowych na 2011 r.

    Plan działalności na 2012 r.

    Uchwała nr 1

    Uchwała nr 2

    Uchwała nr 3

    Uchwała nr 4

    Uchwała nr 5

    Uchwała nr 6

    Uchwała nr 7

    Uchwała nr 8

    Uchwała nr 9

    Uchwała nr 10

     

    WYDARZENIA

     

    Obrady sekcji studenckiej na XV Międzynarodowej Konferencji Naukowej "Rusycystyka i współczesnośc"

     

    Новаторство русской филологии - O konferencji w Sankt Petersburgu w 2011 r.

     

    22 lutego 2012 odbyła się Czwarta Wspólna Konferencja KNR i SNO

     


    Wystapienie D. Brezhnevej z referatem Некоторые особенности русской транслитерации


    Wystapienie N. Egorovej z referatem История толковых словарей русского языка


    Wystapienie D. Ivanovej z referatem Использование фразеологизмов в речи


    Wystapienie N. Ivanovej z referatem Русские и польские имена


    Wystapienie M. Movchan z referatem Речевое поведение мужчин и женщин в устной коммуникации


    Wystapienie Y. Nemchenko z referatem Методические рекомендации по использованию дистанционного курса обучения РКИ ”Модный Петербург” на базовом уровне


    Wystapienie A. Sedinko z referatem Наименования лиц по профессии: век минувший и век нынешний


    Wystapienie K. Spiridonovej z referatem Арго в русском литературном языке


    Wystapienie I. Ksiądz z referatem Стереотип русского в сознании представителей трёх поколений поляков

     

    W dniu 20. lutego 2012 r. w Zespole Szkół Ekonomicznych w Mielcu odbyło się Drugie Seminarium polsko-rosyjskie z udziałem Studentów naszego Koła oraz Studentów z Sankt Petersburga.

    Serdeczne podziękowania za organizację i pomoc dla Korsynii Kuc, Izabeli Baran, Doroty Krogulec i Piotra Barnata!
    Szczególne wyrazy wdzięczności dla Pani Dyrektor Zespołu Szkół Ekonomicznych - Teresy Ciszek i dla Pani Prof. Ewy Basiak, oraz Uczniów za zaproszenie, wspaniałą organizację, ciekawy program artystyczny i ciepłą, rodzinną atmosferę!

     

    W dniu 13. stycznia 2012 r. odbyło się zebranie Koła Naukowego, na którym z wykładem na temat pracy w firmie z językiem rosyjskim wystąpił nasz absolwent - Kamil Wielgus.

     

    W dniu 26.10.2011 z inicjatywy Prezes Korsynii Kuc oraz Izabeli Baran i przy wsparciu mgr Ewy Basiak - nauczyciela języka rosyjskiego w Zespole Szkół Ekonomicznych w Mielcu odbyło się I Polsko-Rosyjskie Szkolne Seminarium Językowe z udziałem studentów z Uniwersytetu Państwowego z Woroneża


     
     
     


     
     
     


     
     
     

     

    Informuję, że w dniu 06.10.2011 odbyło się posiedzenie Koła Naukowego Sekcja Języka Biznesu. W wyniku wyborów na kadencję 2011/2012 zostały powołane: na funkcję Prezesa - Korsynia Kuc, Wiceprezesa - Joanna Krzemińska, Sekretarza - Beata Nepelska, Skarbnika - Agata Pękala.

     

    KONFERENCJE

     


     
     
     
    Wygłoszenie referatu Польские фирмы и капиталовложения на восточном рынке przez Izabelę Baran podczas Trzeciego wspólnego rosyjsko-polskiego seminarium Studenckiego Towarzystwa Naukowego i Koła Naukowego Rusycystów , St. Petersburg - 08.02.2012.

     


     
     
     
    Wygłoszenie referatu Резюме и сопроводительное письмо к резюме - половина успеха в поиске работы przez Aleksandrę Szerląg podczas Trzeciego wspólnego rosyjsko-polskiego seminarium Studenckiego Towarzystwa Naukowego i Koła Naukowego Rusycystów , St. Petersburg - 08.02.2012.

     


     
     
     
    Wygłoszenie referatu Невербальные связи – жесты поляков и русских – сходства и различия przez Miłosza Głazia podczas Trzeciego wspólnego rosyjsko-polskiego seminarium Studenckiego Towarzystwa Naukowego i Koła Naukowego Rusycystów , St. Petersburg - 08.02.2012.

     


     
     
     
    Wygłoszenie referatu Некоторые аспекты одесского языка, на примере одесско-русского словаря przez Alexeya Serzhanova podczas Trzeciego wspólnego rosyjsko-polskiego seminarium Studenckiego Towarzystwa Naukowego i Koła Naukowego Rusycystów , St. Petersburg - 08.02.2012.

     


     
     
     
    Wygłoszenie referatu Польские эксклюзивные бренды przez Mateusza Sabaja podczas Trzeciego wspólnego rosyjsko-polskiego seminarium Studenckiego Towarzystwa Naukowego i Koła Naukowego Rusycystów , St. Petersburg - 08.02.2012.

     


     
     
     
    Członkowie Koła (K. Kuc., J. Krzemińska, M. Zegar) wraz z Opiekunem Koła (dr. G. Ziętala) i Kierownikiem Katedry Komunikacji Interkulturowej prof. I. Łysakową
    XIV Międzynarodowa Konferencja Naukowa "Rusycystyka i Współczesność"
    St. Petersburg - 29-30.09.2011.

     


     
     
     
    Wygłoszenie referatu Интернационализмы в польско-русской деловой терминологии przez Korsynię Kuc podczas obrad XIV Międzynarodowej Konferencji Naukowej "Rusycystyka i Współczesność", St. Petersburg - 30.09.2011.

     


     
     
     
    Wygłoszenie referatu Виды коммерческих писем и типичные фразы, употребляемые в польской и русской деловой корреспонденции przez Joannę Krzemińską podczas obrad XIV Międzynarodowej Konferencji Naukowej "Rusycystyka i Współczesność", St. Petersburg - 30.09.2011.

     


     
     
     
    Wygłoszenie referatu Прозвища в русском и польском молодёжном сленге przez Magdalenę Zegar podczas obrad XIV Międzynarodowej Konferencji Naukowej "Rusycystyka i Współczesność", St. Petersburg - 30.09.2011.

     

    KADENCJA 2010/2011

    ZARZĄD SEKCJI:

    Jakub WOROWSKI – Prezes Koła Naukowego Rusycystów Sekcja Rosyjskiego Języka Biznesu

    Miłosz GŁAŹ – Wiceprezes Koła Naukowego Rusycystów Sekcja Rosyjskiego Języka Biznesu

    Agata PĘKALA – Sekretarz Koła Naukowego Rusycystów Sekcja Rosyjskiego Języka Biznesu

    Joanna KRZEMIŃSKA – Skarbnik Koła Naukowego Rusycystów Sekcja Rosyjskiego Języka Biznesu

     

    Lista Członków Koła Sekcja Ros. Jęz. Biznesu - na dzień 02.12.2010

    Protokół posiedzenia z dnia 02.12.2010.

    Protokół posiedzenia z dnia 21.12.2010.

    Uchwała Zarządu nr 1 z dnia 02.12.2010

    Uchwała Zarządu nr 2 z dnia 21.12.2010

    Uchwała Zarządu nr 3 z dnia 21.02.2011

    Plan działalności Koła na 2011 rok

    Umowa o Współpracy pomiędzy Kołem Naukowym Rusycystów Sekcja Rosyjskiego Języka Biznesu i Studenckim Towarzystwem Naukowych na lata 2011-2015

    Załącznik do Umowy o Współpracy pomiędzy Kołem Naukowym Rusycystów Sekcja Rosyjskiego Języka Biznesu i Studenckim Towarzystwem Naukowych na 2011 r.

     

    KONFERENCJE


     
     
     
    Wygłoszenie referatu przez doc. Tamarę Matwiejewą podczas obrad II Wspólnej Konferencji Naukowej KNR Sekcja Rosyjskiego Języka Biznesu i Studenckiego Towarzystwa Naukowego, Rzeszów - 21.02.2011.

     


     
     
     
    Wygłoszenie referatu przez Olgę Biriczewską podczas obrad II Wspólnej Konferencji Naukowej KNR Sekcja Rosyjskiego Języka Biznesu i Studenckiego Towarzystwa Naukowego, Rzeszów - 21.02.2011.

     


     
     
     
    Wygłoszenie referatu przez Darię Bykową podczas obrad II Wspólnej Konferencji Naukowej KNR Sekcja Rosyjskiego Języka Biznesu i Studenckiego Towarzystwa Naukowego, Rzeszów - 21.02.2011.

     


     
     
     
    Wygłoszenie referatu przez Marinę Kisielową podczas obrad II Wspólnej Konferencji Naukowej KNR Sekcja Rosyjskiego Języka Biznesu i Studenckiego Towarzystwa Naukowego, Rzeszów - 21.02.2011.

     


     
     
     
    Wygłoszenie referatu przez Walerię Pienkiną podczas obrad II Wspólnej Konferencji Naukowej KNR Sekcja Rosyjskiego Języka Biznesu i Studenckiego Towarzystwa Naukowego, Rzeszów - 21.02.2011.

     


     
     
     
    Członkowie Koła na Uniwersytecie im. A. Hercena w Petersburgu - luty 2011.

     


     
     
     
    Podpisanie przez Prezesa Jakuba Worowskiego Umowy o współpracy pomiędzy KNR Sekcja Rosyjskiego Języka Biznesu i Studenckim Towarzystwem Naukowym w St. Petersburgu, 01.02.2011

     


     
     
     
    Podpisanie przez Przewodniczącą Dzhamilę Rashidową Umowy o współpracy pomiędzy KNR Sekcja Rosyjskiego Języka Biznesu i Studenckim Towarzystwem Naukowym w St. Petersburgu, 01.02.2011

     


     
     
     
    Wygłoszenie referatu Поляки и бизнес (на примере трёх представителей польского бизнеса) przez Jakuba Worowskiego podczas obrad I Wspólnej Konferencji Naukowej KNR Sekcja Rosyjskiego Języka Biznesu i Studenckiego Towarzystwa Naukowego, Petersburg - 08.02.2011.

     


     
     
     
    Wygłoszenie referatu Польские популярные бренды в торговой отрасли przez Magdalenę Zegar podczas obrad I Wspólnej Konferencji Naukowej KNR Sekcja Rosyjskiego Języka Biznesu i Studenckiego Towarzystwa Naukowego, Petersburg - 08.02.2011.

     


     
     
     
    Wygłoszenie referatu Польская деловая корреспонденция przez Joannę Krzemińską podczas obrad I Wspólnej Konferencji Naukowej KNR Sekcja Rosyjskiego Języka Biznesu i Studenckiego Towarzystwa Naukowego, Petersburg - 08.02.2011.

     


     
     
     
    Wygłoszenie referatu Англицизмы в польском языке XXI века (терминосферы: экономика, торговля, финансы и банковское дело) przez Korsynię Kuc podczas obrad I Wspólnej Konferencji Naukowej KNR Sekcja Rosyjskiego Języka Biznesu i Studenckiego Towarzystwa Naukowego, Petersburg - 08.02.2011.

     


     
     
     
    Wygłoszenie referatu Образ поколения Колумбов в польской литературе przez Annę Oleniacz podczas obrad I Wspólnej Konferencji Naukowej KNR Sekcja Rosyjskiego Języka Biznesu i Studenckiego Towarzystwa Naukowego, Petersburg - 08.02.2011.

     

    WYDARZENIA

    Informujemy, że w dniu 07.02.2011 w Konsulacie Generalnym RP w Sankt Petersburgu odbyło się spotkanie w celu nawiązania współpracy pomiędzy Instytutem Polskim w Sankt Petersburgu, Kołem Naukowym i Towarzystwem Naukowym. W spotkaniu wzięli udział Dyrektor Instytutu Polskiego - Cezary Karpiński, Kierownik Katedry Komunikacji Interkulturowej - prof. Irina Lysakova, Z-ca Kierownika Katedry Filologii Rosyjskiej - dr Grzegorz Ziętala, Prezes Koła Naukowego - Jakub Worowski i Przewodnicząca Towarzystwa Naukowego - Dzhamila Rashidova.

    Archiwum Koła Naukowego Rusycystów 2004-2006

    Opiekun Koła Naukowego Rusycystów - dr Anna Żarska

    Badania lingwistyczne Koła Naukowego Rusycystów w 2004 r.

    Grupa lingwistyczna zajmowała się badaniem rozbudowy struktury zdania pojedynczego w języku rosyjskim w porównaniu z językiem polskim oraz semantyczno-składniową charakterystyką zdań z członami jednorodnymi w języku rosyjskim i polskim. Efekty badań zostały przedstawione na konferencji Kół Naukowych w Szczecinie - Pobierowie. W kwietniu 2004 r. zostały wygłoszone następujące referaty:

    1. Grzegorz Dańczak, Семантико-синтаксическая характеристика вводных слов и словосочетаний в простом предложении в русском и польском языках.
    2. Agnieszka Gębczyk, О роли однородных определений в структуре предложения в русском и польском языках.
    3. Honorata Mazurek, Из наблюдений над однородными дополнениями в русском и польском языках.

    Referaty po pozytywnej ocenie zostały przyjęte do druku w tomie Świat Słowian w języku i kulturze V. Językoznawstwo, Szczecin 2005.

    Badania lingwistyczne Koła Naukowego Rusycystów w 2005 r.

    W 2005 r. grupa lingwistyczna kontynuowała badania w zakresie:

    1. rozbudowy struktury zdania pojedynczego w języku rosyjskim w porównaniu z językiem polskim,
    2. roli operatorów metatekstowych w polskim i rosyjskim języku pisanym.

    Rezultaty badań również zostały przedstawione na konferencji Kół Naukowych w Szczecinie - Pobierowie oraz Łodzi. W kwietniu 2004 r. łącznie wygłoszono 5 referatów:

    1. Grzegorz Dańczak, O interpunkcji w zdaniach zawierających modulanty w języku rosyjskim i polskim.
    2. Barbara Kiełbasa, О лексической последовательности мыслей в научном тексте
    3. Magdalena Mozdrzeń, Leksemy pełniące funkcję fatyczną w języku rosyjskim i polskim.
    4. Maria Puk, Выражение возможности в русском и польском языках (на материале художественного и научного текстов).

    Ponadto Barbara Kiełbasa wystąpiła z referatem na konferencji Kół Naukowych w Łodzi.

    Wszystkie referaty po pozytywnej ocenie zostały przyjęte do druku w tomie Świat Słowian w języku i kulturze VI. Językoznawstwo, Szczecin 2006, natomiast artykuły z poprzedniej konferencji ukazały się w tomie Świat Słowian w języku i kulturze V. Językoznawstwo, Szczecin 2005.

    Badania lingwistyczne Koła Naukowego Rusycystów w 2006 r.

    W 2006 r. grupa lingwistyczna kontynuuje badania w zakresie roli operatorów metatekstowych w polskim i rosyjskim stylu naukowym. Ponadto został podjęty temat specyfiki stylu publicystycznego.

    Przygotowywane są kolejne referaty na konferencję Kół Naukowych w Szczecinie - Pobierowie:

    1. Maria Puk, Subiekt semantyczny w nagłówkach prasowych w języku polskim i rosyjskim.
    2. Barbara Kiełbasa, Operatory metatekstowe wprowadzające przeformułowanie w rosyjskim tekście naukowym i ich polskie ekwiwalenty.

    Referaty zostaną opublikowane w kolejnym tomie Świat Słowian w języku i kulturze. Językoznawstwo, natomiast artykuły z poprzedniej konferencji są przyjęte do druku w tomie Świat Słowian w języku i kulturze VI. Językoznawstwo.

    Badania literackie Koła Naukowego Rusycystów w 2005 r.

    Grupa literacka zajmuje się wybranymi zagadnieniami literatury rosyjskiej XIX wieku, zwłaszcza twórczością F. Dostojewskiego, A. Puszkina i F. Tiutczewa. Rezultaty badań zostały przedstawione na konferencji Kół Naukowych w Szczecinie - Pobierowie (kwiecień 2005 r.) w wygłoszonym przez studentkę V roku Beatę Basara referacie Юродивый глазами Толстого и Пушкина. Tekst po pozytywnej ocenie został przyjęty do druku w tomie Świat Słowian w języku i kulturze. Literaturoznawstwo, Szczecin 2006.

    Członkowie Koła Naukowego Rusycystów

    1. Ignas Magdalena
    2. Jakima Agata
    3. Jakima Alicja
    4. Kiełbasa Barbara - przewodnicząca
    5. Krygowska Anna
    6. Łukasz Aleksandra - zastępca przewodniczącej
    7. Manzel Edyta
    8. Mazurek Barbara - sekretarz
    9. Mikrut Marta
    10. Ostasz Michał
    11. Panek Magdalena
    12. Puchała Agata
    13. Puk Maria
    14. Szeliga Bartosz

    (Stan na 27.03.2006)

     

     

      Uniwersytet Rzeszowski :: Wydział Filologiczny UR